juni 27, 2008
To romaner: Verdien av et menneskeliv
Posted by synsing under litteratur | Tags: diane setterfield, john steinbeck, om mus og menn, den trettende fortellingen, etikk, romaner, antikvariat, bøker, menneskeverd |No Comments
Den siste uken har to romaner sunket inn. Først “Den trettende fortellingen” av Diane Setterfield (2006), deretter “Om mus og menn” av John Steinbeck (1937). To vidt forskjellige bøker, selvsagt, men en fellesnevner antydes i tittelen på innlegget.
Etter å ha lukket Steinbeck-klassikeren gikk tankene tilbake til en passasje i Setterfields debutroman som skal gjengis her:
Og etter et minuttes stillhet sa hun dette.
”Forestill deg et samlebånd, et digert samlebånd og ved enden av det en massiv masovn. Og på samlebåndet er det bøker. Hvert eneste eksemplar i verden av hver bok du noensinne har vært glad i. Alle på rekke og rad. Jane Eyre. Villette. Den hvite dame.
”Middlemarch,”, supplerte jeg.
”Takk. Middlemarch. Og forestill deg en spak med to merkelapper, PÅ og AV. For øyeblikket er spaken av. Og ved siden av den står et kmenneske med hånden på spaken. Du har en pistol i hånden. Alt du trenger å gjøre, er å trykke på avtrekkeren. Hva gjør du?”
”Nei, det er dumt.”
”Han skyver spaken til PÅ. Samlebåndet har startet.”
”Men det er for ekstremt. Det er hypotetisk.”
”Først av alle går Shirley over kanten.”
”Jeg liker ikke den slags leker.”
”Nå begynner George Sand å brenne opp.”
Jeg sukket og lukket øynene.
”Nå er det Stormfulle høyders tur. Skal du virkelig la den brenne opp?
Jeg klarte ikke å la være. Jeg så bøkene, jeg så hvordan de i jevnt tempo beveget seg mot masovnens munn og rykket til.
”Som du vil. Inn med den. Det samme med Jane Eyre?”
Jane Eyre. Plutselig var jeg tørr i munnen.
”Alt du trenger å gjøre, er å skyte. Jeg skal ikke sladre. Ingen trenger noensinne å få vite det.” Hun ventet. ”De har begynt å falle. Bare de aller første. Men det er en masse eksemplarer. Du har et øyeblikk til å bestemme deg på.”
Jeg gned tommelen nervøst mot en ujevn neglekant på langfingeren.
”De faller raskere nå.”
Hun tok ikke blikket fra meg.
”Halvparten av dem er borte. Tenk, Margaret. Alle Jane Eyre-ene vil snart forsvinne for alltid. Tenk.”
Miss Winter blunket.
”To tredeler er borte. Bare én person, Margaret. Bare én bitte liten, ubetydelig person.”
Jeg blunket.
”Det er fortsatt tid, men bare så vidt. Husk, denne personen brenner bøker. Fortjener han virkelig å leve?”
Blunk. Blunk.
”Siste sjanse.”
Blunk. Blunk. Blunk.
Jane Eyre fantes ikke mer.
”Margaret!” Miss Winters ansikt forvred seg i anfektelse da hun snakket, hun slo den venstre hånden mot stolarmen, og selv den høyre hånden, til tross for at den var skadet, rykket i fanget hennes.
Senere, da jeg skrev dette ned, tenkte jeg at det var det mest spontane uttrykk for følelser jeg noensinne hadde sett hos miss Winter. Det var en overraskende mengde følelser å investere i en beskjeden lek.
Og mine egne følelser? Skam. For jeg hadde løyet. Selvfølgelig var jeg gladere i bøker enn i mennesker. Selvfølgelig verdsatte jeg Jane Eyre høyere enn den anonyme fremmede med hånden på spaken. Selvfølgelig var alle Shakespeares verker mer verd enn et menneskeliv. Selvfølgelig. I motsetning til miss Winter hadde jeg skammet meg over å si det.
“Om mus og menn” stiller en over for noe av den samme problemstillingen. Hva er et menneskeliv verdt? Hva har verdi for deg? Nevnte bok leses på to timer og er vel verdt investeringen. Steinbeck formulerer seg enkelt men effektivt, og maler et bilde av et noe snodig omstreiferpar i nittenhundretallets Amerika. Historien er både morsom og tragisk. Den viste seg også å være velegnet for filmatisering.
“Den trettende fortellingen” kan formmessig minne om en langt eldre roman, og den skildrer en liten håndfull miljøer som gjør boken til en drøm å flytte inn i for en kort periode. Se bokens hjemmeside for å få en hint om stemningen som preger de drøyt fire hundre sidene, i tillegg til resymé, bakgrunnsstoff og lignende.
Uansett hvilken av disse du måtte ønske å plukke med deg fra bokhandelen går jeg god for at du får en hyggelig leseopplevelse.